Furuno 1763C Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Sport i rekreacja Furuno 1763C. Furuno 1763C User Manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj

Podsumowanie treści

Strona 1 - MARINE RADAR

MARINE RADARMODEL1722/1732/1742/1752/1762MODEL1722C/1732C/1742C/1752C/1762CMODEL1723C/1733C/1753C/1763C

Strona 2 - *OME34940G00**OME34940G00*

viiiFOREWORD A Word to the Owner of the MODEL1722/1722C/1723C Series Marine Radar FURUNO Electric Company thanks you for purchasing the MODEL1722/172

Strona 3 - SAFETY INSTRUCTIONS

3. PLOTTER OPERATION 3-16 Color whiteHeight 7. 00 MetersLight characteristic occultingXXXXXXXXXXXXXXXXNavigation mark, fixed Light. Sa

Strona 4 - TABLE OF CONTENTS

3. PLOTTER OPERATION 3-17Time: 04:35Height: 0.45ftDraught: 0.65ft01/07/30 +13:30 43° 32.860N010° 18.022EPort infoLIVORNO (LEGHORN)High Water(max)0.8

Strona 5

3. PLOTTER OPERATION 3-18 3.6 Working with Track Your ship’s track is plotted on the screen using navigation data fed from a navigation receiver. Thi

Strona 6

3. PLOTTER OPERATION 3-19Target track Target track, NMEA format TTM data sentence (target data fed from an ARP board-equipped MODEL1833/1833C series

Strona 7

3. PLOTTER OPERATION 3-20 3.6.3 Changing track color (MODEL1722C/1723C series) Track can be displayed in red (default setting), yellow, green, light

Strona 8

3. PLOTTER OPERATION 3-213.6.4 Track plotting method and interval for own ship track In drawing the own ship track, first the ship’s position fed fr

Strona 9

3. PLOTTER OPERATION 3-22 4. Use the [ENTER] knob and the cursor pad to enter numeric data. The [CLEAR] key functions to clear an entire line of dat

Strona 10 - FOREWORD

3. PLOTTER OPERATION 3-233.6.6 Erasing track This paragraph shows you how to erase own ship’s track and target tracks. You can erase ship’s track thr

Strona 11 - Features

3. PLOTTER OPERATION 3-24 Erasing own ship track by color (color model) You may erase own ship’s track by color as follows: 1. Press the [MENU] key

Strona 12 - SYSTEM CONFIGURATIONS

3. PLOTTER OPERATION 3-253.7 Marks, Lines Marks are useful for denoting important points such as a good fishing spot. Marks can be inscribed in seven

Strona 13

FOREWORD ix Features The MODEL1722/1722C/1723C series work within our new product-network system called the “NavNet.” Each product has an IP address

Strona 14 - WHAT IS WAAS?

3. PLOTTER OPERATION 3-26 4. Select MARKS SHAPE and press the EDIT soft key. MARK SHAPE▲▼✕ Mark shape window 5. Use the cursor pad to select mark s

Strona 15 - 1. OPERATIONAL OVERVIEW

3. PLOTTER OPERATION 3-27LINES STYLE▲▼ Line style window 3. Use the cursor pad to select line style desired and press the ENTER soft key. Line style

Strona 16 - 1.1 Operating Controls

3. PLOTTER OPERATION 3-28 Erasing all marks, lines You can erase all marks and lines. Be absolutely sure you want to erase all marks and lines - eras

Strona 17 - .250/ 319.9

3. PLOTTER OPERATION 3-293.8 Waypoints In navigation terminology, a waypoint is a particular location on a voyage whether it be a starting, intermedi

Strona 18 - [ENTER] knob

3. PLOTTER OPERATION 3-30 SELECT MARK Waypoint mark shape selection window 8. Operate the cursor pad to select shape desired. 9. Press the ENTER so

Strona 19 - 1.1.2 Remote controller

3. PLOTTER OPERATION 3-3112. Press the SAVE soft key to register the waypoint. 13. Enter another waypoint with the cursor, or press the [MENU] key

Strona 20 - 1.2 Inserting a Chart Card

3. PLOTTER OPERATION 3-32 Entering a waypoint from the waypoint list You can manually enter waypoint position from the waypoint list as follows: 1.

Strona 21 - 1.3 Turning the Unit On/Off

3. PLOTTER OPERATION 3-33 Editing a waypoint from the plotter display You may change/edit waypoints from the plotter display as follows: 1. Press t

Strona 22 - 1.4 Cursor Pad, Cursor

3. PLOTTER OPERATION 3-34 3.8.3 Erasing waypoints Erasing a waypoint with the cursor 1. Press the cursor pad to turn on the cursor. 2. Operate the c

Strona 23 - PANEL BRILLIANCE

3. PLOTTER OPERATION 3-353.8.4 Changing waypoint mark size (FURUNO, NavCharts™) You may change the size of all waypoint marks to small or large (d

Strona 24 - 1.5.2 Contrast

xSYSTEM CONFIGURATIONS All NavNet products incorporate a “network circuit board” to integrate each NavNet product on board through an optional LAN c

Strona 25 - 1.6 Selecting a Display

3. PLOTTER OPERATION 3-36 3.8.5 Searching waypoints You can search for a waypoint through the alphanumeric list as follows: 1. Press the [MENU] key

Strona 26 - 1.6.2 Selecting a display

3. PLOTTER OPERATION 3-373.9 Routes Often a trip from one place to another involves several course changes, requiring a series of route points (waypo

Strona 27

3. PLOTTER OPERATION 3-38 5. If desired you can change the route name shown and/or add a comment. A route name may consist of six characters; commen

Strona 28

3. PLOTTER OPERATION 3-39Creating voyage-based routes You can create routes based on your ship’s track, and each route may contain 35 points. The rou

Strona 29 - 1.7 Data Boxes

3. PLOTTER OPERATION 3-40 6. Choose how to record points for your route, by time, by distance or manual entry pressing by one of BCKTRK TIME, BCKTRK

Strona 30 - 1.8 Function Keys

3. PLOTTER OPERATION 3-413.9.2 Connecting routes Two routes which you have created can be connected as follows to form a new route. 1. Press the [M

Strona 31 - 1.9 Simulation Display

3. PLOTTER OPERATION 3-42 3.9.3 Inserting waypoints Waypoints can be inserted into a route as follows: Inserting waypoint from the route list 1. Pr

Strona 32 - SIMULATION

3. PLOTTER OPERATION 3-439. Use the cursor pad to select the waypoint you want to insert. (You can switch between the local list and alphanumeric li

Strona 33

3. PLOTTER OPERATION 3-44 3.9.4 Removing waypoints from a route Removing a waypoint from the route list 1. Press the [MENU] key to open the menu. 2

Strona 34

3. PLOTTER OPERATION 3-453.10 Navigation This section shows you how to get to a desired destination by “quick points,” waypoints, port services and r

Strona 35 - 2. RADAR OPERATION

SYSTEM CONFIGURATIONS xiTwo-unit NavNet system Antenna UnitGP-310B/320BRadar dataPlotter data Two-unit NavNet system Three-or more unit NavNet system

Strona 36 - Tuning bar

3. PLOTTER OPERATION 3-46 Navigating to multiple quick points 1. Select “35 POINTS” following the procedure in “Selecting quick point entry method”

Strona 37

3. PLOTTER OPERATION 3-47Selecting an external waypoint You can select a waypoint (or route) entered at an external plotter connected with NMEA cable

Strona 38 - 2.5 Reducing Sea Clutter

3. PLOTTER OPERATION 3-48 ▼PORT & SERVICESELECT PORT & SRVC ACCIAROLIACQUAMORTAAGNONE S. NICOLAAGROPOLIAMALFIBAIACAPRICASA MICCIOLA-ISCHIA▲

Strona 39 - 2.6.1 Adjusting the A/C RAIN

3. PLOTTER OPERATION 3-493.10.4 Following a route Selecting the route to follow 1. Press the [MENU] key to open the menu. 2. Press the WAYPOINTS/RO

Strona 40 - 2.6.2 Adjusting the FTC

3. PLOTTER OPERATION 3-50Restarting navigation When you steer to avoid an obstacle or the vessel drifts, you may go off your intended course, as in L

Strona 41 - 2.7 Range Scale

3. PLOTTER OPERATION 3-51 Setting speed for ETA calculation Speed, which may be input manually or automatically, is required to calculate ETA (Estima

Strona 42 - 2.8 Pulselength

3. PLOTTER OPERATION 3-52 To select waypoint switching method do the following: 1. Press the [MENU] key. 2. Press the PLOTTER SETUP soft key. 3.

Strona 43 - 2.9 Presentation Mode

3. PLOTTER OPERATION 3-533.11 Alarms When an alarm setting has been violated the buzzer sounds and the speaker icon appears (in red on the 1722C/1723

Strona 44

3. PLOTTER OPERATION 3-54 3.11.2 Arrival alarm The arrival alarm informs you that your boat is approaching a destination waypoint. The area that defi

Strona 45

3. PLOTTER OPERATION 3-553.11.3 Anchor watch alarm The anchor watch alarm informs you that your boat is moving when it should be at rest. When the an

Strona 46 - 2.10 Measuring the Range

xiiWHAT IS WAAS? WAAS, available in North America, is a provider in the worldwide SBAS (Satellite Based Augmentation System) navigation system. SBAS

Strona 47

3. PLOTTER OPERATION 3-56 3.11.4 XTE (Cross Track Error) alarm The XTE alarm warns you when your boat is off its intended course. When the XTE alarm

Strona 48

3. PLOTTER OPERATION 3-574. Use the cursor pad to select WITHIN, OVER/UNDER, or OFF. 5. For WITHIN and OVER/UNDER, use the cursor pad and [ENTER] k

Strona 49 - 2.11 Measuring the Bearing

3. PLOTTER OPERATION 3-58 3.11.7 Trip alarm The trip alarm informs you when you traveled a certain distance. 1. Press the [ALARM] key to open the a

Strona 50

3. PLOTTER OPERATION 3-593.11.8 Alarm information When an alarm setting has been violated the buzzer sounds and the speaker icon appears (in red on t

Strona 51 - 2.13 Reducing Noise

3. PLOTTER OPERATION 3-60 Alarm messages The table below shows the plotter alarm messages and their meanings Plotter alarm messages and their meaning

Strona 52 - 1.5/ 319.9

3. PLOTTER OPERATION 3-613.13 Entering the MOB Mark, Setting MOB as Destination The MOB (Man Overboard) mark functions to mark man overboard positio

Strona 53 - 2.15 Zoom

3. PLOTTER OPERATION 3-62 This page is intentionally left blank.

Strona 54 - 2.16 Shifting the Picture

4-14. VIDEO SOUNDER OPERATION With connection of the optional network sounder you can show video sounder images on the display. 4.1 Principle of

Strona 55 - 2.16.2 Automatic shift

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-2 4.2 Sounder Displays 4.2.1 Selecting a sounder display There are seven display modes from which to choose: dual fre

Strona 56 - 2.17 Using the Offset EBL

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-34.2.2 Description of sounder displays Single frequency display Color barSoft keysVariable Range Marker (white)Depth

Strona 57

1-11. OPERATIONAL OVERVIEW This chapter provides basic information needed to get you started using your radar. The follow topics are presented: • C

Strona 58 - 2.18 Echo Trails

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-4 Dual-frequency display The dual-frequency display provides both 50 kHz and 200 kHz pictures. This display is useful

Strona 59 - 2.18.2 Starting echo trails

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-5Marker-zoom display The marker-zoom display expands a selected area of the normal sounder picture to full vertical si

Strona 60

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-6 Bottom-lock display The bottom-lock display provides a compressed normal picture on the right half of the screen and

Strona 61 - 2.19 Echo Stretch

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-7A-scope display (display only) The A-scope display, available in all modes, shows echoes at each transmission with am

Strona 62 - 2.20 Echo Averaging

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-8 4.3 Automatic Sounder Operation Automatic sounder operation is useful when you are preoccupied with other tasks and

Strona 63 - 2.21 Outputting TLL Data

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-94.4 Manual Sounder Operation Manual operation is useful for observing fish schools and bottom using fixed gain setti

Strona 64 - 2.22 Guard Alarm

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-10Press the [GAIN] key to show the gain window, and rotate the [ENTER] knob to set the gain. Current level is shown on

Strona 65

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-114.5 Measuring Depth, Time The VRM functions to measure the depth, and the time cursor measures time. 1. Rotate the

Strona 66 - 2.23 Watchman

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-12 4.6 Reducing Interference Interference from other acoustic equipment operating nearby or other electronic equipment

Strona 67 - 2.24 Waypoint Marker

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-134.7 Reducing Low Level Noise Dots (light-blue on the color model) may appear over most of the screen. This is mainl

Strona 68 - Usage precautions for ARP

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-2 1.1 Operating Controls 1.1.1 Display unit controls Overview of display unit controls The radar systems are mainly opera

Strona 69

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-14 4.8 Erasing Weak Echoes Sediment in the water or reflections from plankton may be painted on the display in green o

Strona 70

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-154.9 White Marker (MODEL1722C/1723C series) The white marker functions to display a particular echo color in white.

Strona 71

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-16 4.10 Picture Advance Speed The picture advance speed determines how quickly the vertical scan lines run across the

Strona 72

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-174.10.2 Advancement synchronized with ship’s speed With speed data provided by a speed measuring device, picture adv

Strona 73

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-18 4.11 Display Colors (MODEL1722C/1723C series) You can select the number of colors and background color to display

Strona 74

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-194.12 Alarms The sounder section has five conditions which generate visual and aural alarms: bottom alarm, fish alarm

Strona 75

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-20 4.12.2 Bottom alarm The bottom alarm sounds when the bottom echo is within the alarm range set. To activate the bot

Strona 76 - 2.25.8 CPA/TCPA alarm (ARP)

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-214.12.4 Fish alarm (B/L) The bottom-lock fish alarm sounds when a fish echo is within a predetermined distance from t

Strona 77

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-22 4.12.5 Water temperature alarm There are two types of water temperature alarms: WITHIN RANGE and OUT OF RANGE. The

Strona 78 - 2.26.1 General

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-234.12.6 When an alarm setting is violated... When an alarm setting has been violated the buzzer sounds and the speak

Strona 79

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-3Soft keys The five soft keys’ functions change according to the operation. Their labels for their current functions are sh

Strona 80 - 2.26.2 False echoes

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-24 Alarm messages The table below shows the sounder alarm messages and their meanings Sounder alarm messages and their

Strona 81 - Shadow sector

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-25Intensity differencein water depthSecond bottomechoRock baseMud and sand4.15 Interpreting the Sounder Display 4.15.

Strona 82 - is close

4. VIDEO SOUNDER OPERATION 4-26 4.15.3 Fish school echoes Fish school echoes will generally be plotted between the zero line and the bottom. Usual

Strona 83

5-15. CUSTOMIZING YOUR UNITThis chapter describes the various options which allow you to set up your unit to suit your needs. For mode specific m

Strona 84 - 2.26.4 Racon (Radar Beacon)

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-2Contents of general menu Item Description Settings Default Setting Key Beep Turns key operation beep on/off. On, Off

Strona 85

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-3 5.2 Radar Setup This paragraph explains how to customize the radar display to suit your operational needs. Be sure t

Strona 86 - Contents of nav data window

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-4 Contents of radar setting menu Item Description Settings Default Setting EBL Reference References EBL bearing, shown i

Strona 87

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-5Contents of radar setting menu (con’t from previous page) Item Description Settings Default Setting Echo Color (Color

Strona 88

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-6 5.2.2 Radar range setup You may choose the radar ranges you wish to use, from the RADAR RANGE SETUP menu. (Available r

Strona 89 - 3.1.3 Highway display

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-75.2.3 Function key setup The function keys provide one-touch call up of a desired function. The default radar function

Strona 90 - 1st 1:25

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-4 [ENTER] knob The [ENTER] knob functions to • Register data • Enter alphanumeric data such as waypoint name • Select

Strona 91 - 3.2 Presentation Mode

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-8 4. Select function desired with the cursor pad or [ENTER] knob and press the ENTER soft key or [ENTER] knob to registe

Strona 92 - 3.2.3 Auto course-up

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-95.3 Plotter Setup This paragraph provides the information necessary for setting up the plotter display. 5.3.1 Naviga

Strona 93 - 3.4 Chart Scale

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-105.3.2 Function key setup The function keys provide one-touch call up of a desired function. The default plotter functi

Strona 94 - 3.5 Chart Cards

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-11 4. Select function desired with the cursor pad or [ENTER] knob and press the ENTER soft key or [ENTER] knob to regi

Strona 95

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-12 5.4 Chart Setup This paragraph shows you how to setup digital charts, from offsetting chart position to turning chart

Strona 96 - 3.5.3 FURUNO and NavCharts

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-135.4.2 FURUNO, Nav-Charts™ chart attributes Charts attributes may be turned on or off from the CHART DETAILS menu, whi

Strona 97 - ™ only)

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-14 Contents of chart details menu (FURUNO, NavCharts) Settings Default Setting Settings Default SettingItem Descriptio

Strona 98 - 3.5.4 C-MAP cards

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-15CNTOUR LINE soft key 1. Press the [MENU] key. 2. Press the CHART SETUP and CHART DETAILS soft keys. 3. Press the C

Strona 99

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-16 5.4.3 C-MAP chart attributes Charts attributes may be turned on or off from the CHART DETAILS menu, which you may dis

Strona 100 - 3. PLOTTER OPERATION

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-17Contents of chart details menu (C-map) Settings Default Setting Settings Default SettingItem Description MODEL1722C/1

Strona 101 - C-map, port service display

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-51.1.2 Remote controller SAVERANGEDISPMOBABC1DEF2GHIMNO4JKLSTU7VWX6598YZ&PQR0GAIN’#EBL / VRMENTWPTMARKENTCNTLCENTERALAR

Strona 102 - TRACK DISPLAY

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-18 Contents of C-MAP chart details menu (continued from previous page) Settings Default Setting Settings Default SettingI

Strona 103

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-19DEPTH INFO soft key 1. Press the [MENU] key. 2. Press the CHART SETUP and CHART DETAILS soft keys. 3. Press the DE

Strona 104

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-20 5.5 Data Boxes Setup You may select the data to show in the data boxes for the plotter, radar and sounder displays. S

Strona 105 - DISTANCE

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-215.6 Hot Page Setup Five user-arrangeable hot pages are provided for quick selection of desired display. 1. Press t

Strona 106 - 2000/8000 POINTS

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-22 3. Rotate the [ENTER] knob to select the full-screen picture desired and push the [ENTER] knob. A set of combination

Strona 107 - 3.6.6 Erasing track

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-235.7 Navigator Setup This section provides the information necessary for selecting the type of navigator connected to

Strona 108

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-24 5.7.2 GPS receiver setup (Set equipped with GP-310B/320B) The GPS SETUP menu sets up the GPS Receiver GPS-310B/320B.

Strona 109 - 3.7 Marks, Lines

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-25Contents of GPS sensor setup menu (con’t from previous page) Item Description Settings Default Setting Spd/Cse Smoot

Strona 110 - 3.7.3 Selecting line type

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-26 WAAS SETUP Press the WAAS SETUP soft key to show the WAAS SETUP display. Note: This function requires GP-320B antenna.

Strona 111 - 3.7.4 Erasing marks, lines

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-275.7.3 TD display setup The TD SETUP menu sets which Loran C or Decca chain to use to display TD position. (Connectio

Strona 112

Your Local Agent/DealerYour Local Agent/Dealer9-52 Ashihara-cho,9-52 Ashihara-cho,Nishinomiya, JapanNishinomiya, JapanTelephone :Telephone : 0798-65-2

Strona 113 - 3.8 Waypoints

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-6 1.2 Inserting a Chart Card Your unit reads FURUNO and Nav-Charts™ (NAVIONICS), or C-MAP chart cards, depending on its

Strona 114

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-28 5. Press the ENTER soft key to register your selection. 6. If necessary, you may enter a position offset to refine L

Strona 115 - 0 01WPT

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-295.8 Nav Data Display Setup The nav data display provides various navigation data, fed from a navigator, network equi

Strona 116 - 3.8.2 Editing waypoint data

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-30 5.9 Sounder Setup This section shows you how to customize your sounder to your liking. You can set fish alarm sensitiv

Strona 117

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-31Sounder system setup menu description (con’t) Item Description Settings TVG (LF, HF) TVG (Time Varied Gain) compensa

Strona 118 - 3.8.3 Erasing waypoints

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-32 5.9.2 Sensor setup The sensor setup menu lets you further refine speed, temperature and depth data fed from the networ

Strona 119

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-335.9.3 Sounding range, zoom range, bottom lock range This paragraph shows you how to set custom ranges for basic rang

Strona 120 - 3.8.5 Searching waypoints

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-34 5.9.4 Function key setup The function keys provide one-touch call up of a desired function. The default sounder functi

Strona 121 - 3.9 Routes

5. CUSTOMIZING YOUR UNIT 5-355. Select function desired with the cursor pad or [ENTER] knob and press the ENTER soft key or [ENTER] knob to regis

Strona 122

5-36 This page is intentionally left blank.

Strona 123

6. DATA TRANSFER 6-16. DATA TRANSFER This chapter provides information for saving and replaying data to and from memory cards, and uploading and down

Strona 124

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-71.3 Turning the Unit On/Off Press the [POWER/BRILL] key to turn the unit on. A beep sounds and the equipment proceeds in

Strona 125 - 3.9.2 Connecting routes

6. DATA TRANSFER 6-2 6.1.2 Saving data to a memory card 1. Insert a formatted memory card into the slot. 2. Press the [MENU] key followed by the

Strona 126 - 3.9.3 Inserting waypoints

6. DATA TRANSFER 6-3 Memory card messages Various memory card messages appear to alert you to memory card-related error. These are tabulated below.

Strona 127

6. DATA TRANSFER 6-4 6.1.3 Playing back data from a memory card Data (track, marks, lines, waypoints, routes and setting data) can be loaded from

Strona 128 - 3.9.5 Erasing routes

6. DATA TRANSFER 6-5 6.2 Uploading, Downloading Data You can upload waypoint and route data from a PC and download like data to a PC, through the

Strona 129 - 3.10 Navigation

6. DATA TRANSFER 6-6 7. To change the baud rate, press the SELECT BPS soft key. BAUD RATE▲▼4800 bps9600 bps19200 bps Baud rate window 8. Select

Strona 130

6. DATA TRANSFER 6-7 Route data menu 12$PFEC, GPrtc, xx, c----c <CR><LF> Route data format 1: Number of sentences required for on

Strona 131 - ™/C-MAP)

6. DATA TRANSFER 6-8 6.3 Loading Waypoint Data from Yeoman Waypoint data can be loaded from a Yeoman to this equipment. Connect the Yeoman to any

Strona 132

6. DATA TRANSFER 6-9 6.4 Receiving Data Via Network Equipment You can receive waypoints, routes, marks and lines from NavNet equipment. 1. Press

Strona 133 - 3.10.4 Following a route

6. DATA TRANSFER 6-10 10. Press the RCV soft key to receive data. The message “START RECEIVING DATA VIA NETWORK.” is displayed. IF no data could be

Strona 134

7-17. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING This chapter provides information necessary for keeping your unit in good working order and remedying simple probl

Strona 135

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-8 1.4 Cursor Pad, Cursor The cursor pad mainly functions to shift the cursor, for measurement of range and bearing to a

Strona 136

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-2 7.2 Replacement of Fuse The fuse on the power cable protects the equipment from reverse polarity of the ship’s

Strona 137 - 3.11 Alarms

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-37.4 Simple Troubleshooting This section provides simple troubleshooting procedures which the user can follow to

Strona 138 - ON 0.010nm

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-4 7.4.2 Radar Requires a network radar. Radar troubleshooting If… But… Then… you pressed the [POWER/BRILL] key a

Strona 139 - ON 0.050nm

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-57.4.3 Plotter Requires GPS Receiver GP-310B/320B. Plotter troubleshooting If… Then… position is not fixed within

Strona 140 - XTE ALARM

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-6 7.4.4 Sounder Requires Network Sounder ETR-6/10N or ETR-30N. Sounder troubleshooting If… But… Then… If you sel

Strona 141 - PROXIMITY ALARM

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-77.5 Diagnostics This paragraph provides the procedures for testing the equipment for proper operation. Four test

Strona 142 - ON 0000.0nm

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-8 Display unit test Press the DISPLAY UNIT TEST soft key at the MEMORY I/O TEST menu to test the display unit. Th

Strona 143 - 3.11.8 Alarm information

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-9Network sounder (ETR-6/10N, ETR-30N) test Press the NETWORK SOUNDER TEST soft key at the MEMORY I/O TEST menu to

Strona 144

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-10 7.5.2 Test pattern The test pattern test checks the display for proper display of colors (MODEL1722C/1723C ser

Strona 145 - Destination

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-117.5.3 Keyboard, remote controller test The keyboard test checks the controls on the display unit and remote co

Strona 146

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-91.5 Display Brilliance, Panel Brilliance, Contrast, Hue You can adjust display brilliance, panel brilliance, contrast and

Strona 147 - 4. VIDEO SOUNDER OPERATION

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-12 7.6 GPS Status Display The GPS status display provides data about the GPS satellites, and is available with c

Strona 148 - 4.2 Sounder Displays

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-137.7 Clearing Memories Your equipment has a memory for each of the plotter, radar and sounder sections. These me

Strona 149 - 4. VIDEO SOUNDER OPERATION

7. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING 7-14 7.8 Error Messages In addition to alarm message your equipment also displays equipment status menus. Equipmen

Strona 150

AP-1 APPENDIX Menu Overview MENU key Radar nm & sm range(0.125/0.25/0.5/0.75/1/1.5/2/3/4/6/8/12/16/24/36/48/64)km range(0.25/0.5/0.75/1/1.5/2/3/

Strona 151

APPENDIX AP-2 Plotter MENU KeyCHART OFFSET (offsets chart position.)TRACKS & MARKSCONTROLCHART DETAILS (FURUNO, NavChartsTM)CHART SETUPLAT LON

Strona 152

APPENDIX AP-3 CHART DETAILS(C-MAP chart) WAYPOINTS SWITCHING (PERPENDICULAR, ARRVL ALM CRCL, MANUAL)COURSE VECTOR (VECTOR, LINE, OFF)SET GOTO METHO

Strona 153

APPENDIX AP-4 CREATE VOYAGE- BASED ROUTESOFTKEY 1 - SOFTKEY 5(OFF, ADD NEW WPT, MOVE WPT, RULER, GO TO WPT, GO TO ROUTE, EDIT MK/LINE, TRACK ON/O

Strona 154

APPENDIX AP-5 Sounder MENU KeyNOISE LIMITER (OFF, LOW, MEDIUM, HIGH)CLUTTER (0 - 16(9), AUTO)WHITE MARKER (OFF, 1-8 (8-color), 1-16 (16 color))*ZOO

Strona 155 - 4.4.3 Adjusting the gain

APPENDIX AP-6 System configuration GENERALSETUPNAV SOURCESETTINGNAV OPTIONSYSTEM CONFIGURATIONKEY BEEP (ON, OFF)LANGUAGE (ENGLISH, others)RANGE UNI

Strona 156 - 4.4.4 Range shifting

APPENDIX AP-7 GPS SENSORSETTINGS TD SETUPLOCAL TIME OFFSET (-13:00-+13:30, +0:00)GEODETIC DATUM (WGS-84, WGS-72, OTHER)POSITION SMOOTHING (0 - 999

Strona 157 - 4.5 Measuring Depth, Time

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-10 1.5.2 Contrast 1. Press the [POWER/BRILL] key momentarily. 2. Press the CONTST (monochrome) or CONTST/HUE (color) s

Strona 158 - 4.6 Reducing Interference

APPENDIX AP-8 = AAM, APB, BOD, BWR/BWC , DPT/DBT , GGA, GLL, GTD, MTW, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, HDT, HDG, MWV, TTM#1#2 = BWR wi

Strona 159

APPENDIX AP-9 * = Requires GPS Receiver GP-310B** = Requires Network Sounder ETR-6/10N*** = Requires ARP-equipped MODEL1833/1833C serie

Strona 160 - 4.8 Erasing Weak Echoes

APPENDIX AP-10 3DATA TRANSFERUPLOAD/DOWNLOAD DATARECEIVE YEOMAN DATA (Receives waypoint data from Yeoman.)DOWNLOAD WPT/ROUTE TO PC (WAYPOINTS &

Strona 161

APPENDIX AP-11 ALARM key ALARM key SET GUARD 1 (ERASE GUARD 1) SET GUARD 2 (ERASE GUARD 2)AUDIO ALARM (INT

Strona 162 - 4.10 Picture Advance Speed

APPENDIX AP-12 Geodetic Chart List 001: WGS84 002: WGS72 003: TOKYO : Mean Value (Japan, Korea, and Okinawa) 004: NORTH AMERICAN 1927 : Mean Value

Strona 163 - to select SPD SENSING PRR

APPENDIX AP-13 World Time Chart

Strona 164 - 1

APPENDIX AP-14 Icons Icon Meaning North marker. Points to North. Correct chart and suitable scale - full chart reliability. Chart overenlarged.

Strona 165 - 4.12 Alarms

SP - 1 E3494S01K SPECIFICATIONS OF MARINE RADAR MODEL 1722/1732/1742/1752/1762 MODEL 1722C/1732C/1742C/1752C/1762C MODEL 1723C/1733C/1753C/1763C 1.

Strona 166 - 4.12.3 Fish alarm

SP - 2 E3494S01K 2.2.4 Radiator Length 60 cm 2.2.5 Horizontal Beamwidth 4° 2.2.6 Vertical Beamwidth 20° 2.2.7 Sidelobe Attenuation -18 dB 2.3

Strona 167 - 4.12.4 Fish alarm (B/L)

SP - 3 E3494S01K 3.5 Tuning Automatic 3.6 Receiver Front End MIC (Microwave IC) 3.7 Bandwidth M1722/1732/1742/1762 (C)/1723C/1733C/1763C: 7 MHz

Strona 168

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-111.6 Selecting a Display 1.6.1 Display modes If you have a navigator and network sounder connected, four full-screen disp

Strona 169 - FISH ALARM!

SP - 4 E3494S01K Wind: MWV>VWT>VWR Water Temperature: MTW Time: ZDA *1: calculated by magnetic deviation 4.6. Output Da

Strona 170

SP - 5 E3494S01K M1742C 12-24 VDC: 5.0-2.5 A M1752C 12-24 VDC: 5.4-2.7 A M1762C 12-24 VDC: 6.3-3.1 A M1723C 12-24 VDC: 4.8-2.3

Strona 171 - 4.15.2 Bottom echo

SP - 6 E3494S01K This page is intentionally left blank.

Strona 172 - 4.15.3 Fish school echoes

Index-1INDEX A A/C RAIN...2-5 A/C SEA ...2-4

Strona 173 - 5. CUSTOMIZING YOUR UNIT

INDEX Index-2 Compass display ...3-3 Contrast...1-9 Con

Strona 174 - Contents of general menu

INDEX Index-3Hue charts, radar (MODEL-1722C/1723C series)...1-10 sounder (MODEL-1722C/1723C

Strona 175 - 5.2 Radar Setup

INDEX Index-4 Port, port services icons...2-12 navigating to...

Strona 176 - (Continued on next page)

INDEX Index-5erasing own ship's by area...2-22 erasing own ship's by color ...2-23 memory capacity..

Strona 179 - 5.2.3 Function key setup

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-12 1.6.2 Selecting a display 1. Press the [DISP] key to show the full-screen selection window. The icons of modes not a

Strona 181 - 5.3 Plotter Setup

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-131.6.3 Switching control in combination and overlay screens A soft key is provided in relevant combination and overlay sc

Strona 182 - 5.3.2 Function key setup

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-14 1.6.4 Selecting radar source When other network radar is connected to the equipment, you may select an image source

Strona 183

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-151.7 Data Boxes Data boxes, providing navigation data, may be shown on any full-screen display. Up to six data boxes (two

Strona 184 - 5.4 Chart Setup

iSAFETY INSTRUCTIONSWARNINGDo not disassemble or modify theequipment.Fire, electrical shock or serious injury canresult.Immediately turn off the powe

Strona 185 - 5.4.2 FURUNO, Nav-Charts

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-16 1.8 Function Keys The function keys provide for one-touch call up of a desired function. The default function key set

Strona 186

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-171.9 Simulation Display The simulation display, for use by service technicians for demonstration purposes, provides simula

Strona 187

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-18 Antenna unit-generated echoes 1. Select RADAR SIMULATION DATA, then press the EDIT soft key. 2. Select YES and push

Strona 188

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-19Sounder 1. Select SOUNDER, then press the EDIT soft key. SOUNDER▲SIMULATION 1SIMULATION 2LIVE▼ 2. Select SIMULATION 1

Strona 189 - (Continued on next page)

1. OPERATIONAL OVERVIEW 1-20 This page is intentionally left blank.

Strona 190 - Settings description

2-1 2. RADAR OPERATION This chapter covers radar operation, including the ARP (Automatic Radar Plotting) function. ARP requires connection of MODEL183

Strona 191

2. RADAR OPERATION 2-2 2.2 Transmitting, Stand-by 1. Turn the power on. The products information appears and is then followed by the radar screen

Strona 192 - 5.5 Data Boxes Setup

2. RADAR OPERATION 2-3 To adjust the receiver gain, transmit on long range, and then do the following: 1. Press the [GAIN] key. The last-used “adju

Strona 193 - 5.6 Hot Page Setup

2. RADAR OPERATION 2-4 2.5 Reducing Sea Clutter 2.5.1 How the A/C SEA works Echoes from waves can be troublesome, covering the central part of t

Strona 194

2. RADAR OPERATION 2-55. When the radar source is the Model 1833/C series radar, A/C SEA and A/C RAIN can be automatically adjusted. Press the A/C A

Strona 195 - 5.7 Navigator Setup

ii TABLE OF CONTENTS FOREWORD ... viii SYSTEM C

Strona 196

2. RADAR OPERATION 2-6 2.6.2 Adjusting the FTC To suppress rain clutter from heavy storms or scattered rain clutter, adjust the FTC. The FTC split

Strona 197 - Disable

2. RADAR OPERATION 2-72.7 Range Scale The range setting determines the size of the area (in nautical miles) that will appear on your display. in addi

Strona 198

2. RADAR OPERATION 2-8 2.8 Pulselength The pulselength in use is displayed at the upper left corner of the display. Appropriate pulselengths are p

Strona 199 - 5.7.3 TD display setup

2. RADAR OPERATION 2-92.9 Presentation Mode This unit provides four radar presentation modes: head-up, course-up, north-up and true motion. Heading

Strona 200

2. RADAR OPERATION 2-10 2.9.2 Description of presentation modes Head-up A display without azimuth stabilization in which the line connecting the

Strona 201 - 5.8 Nav Data Display Setup

2. RADAR OPERATION 2-11North-up In the north-up mode, targets are painted at their measured distances and in their true (compass) directions from own

Strona 202 - 5.9 Sounder Setup

2. RADAR OPERATION 2-12 2.10 Measuring the Range You can measure the range to a radar target three ways: by the range rings, by the cursor, and b

Strona 203

2. RADAR OPERATION 2-132.10.2 Measuring range by cursor Operate the cursor pad to place the cursor intersection on the inside edge of the radar targ

Strona 204 - 5.9.2 Sensor setup

2. RADAR OPERATION 2-14 2.10.3 Measuring range by VRM 1. Press the [EBL/VRM] key to display the EBL/VRM soft keys. .250/ 319.9

Strona 205

2. RADAR OPERATION 2-152.10.4 Erasing a VRM, VRM indication Press appropriate VRM soft key and press the [CLEAR] key. The VRM is erased, and its ind

Strona 206 - 5.9.4 Function key setup

iii2.9 Presentation Mode...2-9 2.9.1 Selecting a

Strona 207

2. RADAR OPERATION 2-16 .250/ 319.9°M .125nm SPH-UPEBL1(Dotted line)EBL2(Dashed line)EBL2 bearingActive marker is highlighted.+

Strona 208

2. RADAR OPERATION 2-17 2.12 Erasing the Heading Line, North Marker The heading line indicates the ship's heading in all presentation modes. Th

Strona 209 - 6. DATA TRANSFER

2. RADAR OPERATION 2-18 2.14 Reducing Radar Interference Radar interference may occur when near another shipborne radar that is operating in the

Strona 210

2. RADAR OPERATION 2-192.15 Zoom The zoom feature allows you to double the size of the area selected with the zoom circle, which appears at the botto

Strona 211

2. RADAR OPERATION 2-20 1. If not displayed, press the [HIDE/SHOW] key to show the radar soft keys. 2. Press the ZOOM/D.BOX soft key to show ZOO

Strona 212

2. RADAR OPERATION 2-21 CursorPlace cursorwhere desired.Press the MANUAL soft key.SHIFT Shifting the picture manually 2.16.2 Automatic shift In the

Strona 213

2. RADAR OPERATION 2-22 2.17 Using the Offset EBL The offset EBL can be used to predict a potential collision course, and can also be used to mea

Strona 214

2. RADAR OPERATION 2-232.17.2 Measuring range & bearing between two targets The procedure which follows shows how to measure the range and beari

Strona 215

2. RADAR OPERATION 2-24 2.18 Echo Trails Echo trails are simulated afterglow of target echoes that represent their past movements relative to own

Strona 216

2. RADAR OPERATION 2-255. Use the cursor pad to select time desired. 6. Press the ENTER soft key to finish. 2.18.2 Starting echo trails 1. If

Strona 217

iv 2.25 ARP (option), TTM operation ... 2-34 2.25.1 Activating/dea

Strona 218

2. RADAR OPERATION 2-26 2.18.5 Trail color (MODEL1722C/1723C series) The MODEL1722C/1723C series may be shown echo trails in blue, yellow, green

Strona 219 - TROUBLESHOOTING

2. RADAR OPERATION 2-272.19 Echo Stretch Normally, the reflected echoes from long range targets appear on the display as weaker and smaller blips eve

Strona 220 - 7.3 Replacement of Battery

2. RADAR OPERATION 2-28 2.20 Echo Averaging The echo average feature, available with selection of a Model 1833/C series network radar as radar so

Strona 221 - 7.4 Simple Troubleshooting

2. RADAR OPERATION 2-292.21 Outputting TLL Data Target position data can be output to units of the network and shown on their plotter screen, with t

Strona 222 - 7.4.2 Radar

2. RADAR OPERATION 2-30 2.22 Guard Alarm The guard alarm allows the operator to set the desired range and bearing for a guard zone. When ships, is

Strona 223 - 7.4.3 Plotter

2. RADAR OPERATION 2-31The equipment then searches for targets inside the guard zone to determine the guard alarm type. If a target is found inside t

Strona 224 - 7.4.4 Sounder

2. RADAR OPERATION 2-32 2.23 Watchman 2.23.1 How watchman works The watchman function periodically transmits radar pulses for one minute to check

Strona 225 - 7.5 Diagnostics

2. RADAR OPERATION 2-332.24 Waypoint Marker A waypoint marker, showing waypoint position output from a navigation device, may be inscribed on the rad

Strona 226 - No results appear when

2. RADAR OPERATION 2-34 2.25 ARP (option), TTM operation When the radar source is ARP-equipped Model 1833/C series network radar, you can manuall

Strona 227

2. RADAR OPERATION 2-352.25.1 Activating/deactivating ARP, TTM 1. Press the [MENU] key followed by the ARP SETUP soft key to show the ARP SETUP menu

Strona 228 - 7.5.2 Test pattern

v3.8.3 Erasing waypoints...3-34 3.8.4 Changing waypoint mark

Strona 229 - TEST

2. RADAR OPERATION 2-36 2.25.2 Acquiring and tracking targets (ARP only) Ten targets may be acquired and tracked manually and automatically. When

Strona 230 - 7.6 GPS Status Display

2. RADAR OPERATION 2-377. Press the [MENU] key to close the menu. An acquisition area of 2.0 to 2.5 miles in range and ±45º on either side of the he

Strona 231 - 7.7 Clearing Memories

2. RADAR OPERATION 2-38 2.25.4 Terminating tracking of ARP targets When 10 targets have been acquired, no more targets may be acquired unless tar

Strona 232 - 7.8 Error Messages

2. RADAR OPERATION 2-392.25.5 Setting vector attributes (ARP) What is a vector? A vector is a line extending from a tracked target which shows speed

Strona 233 - APPENDIX

2. RADAR OPERATION 2-40 2.25.6 Displaying past position display (ARP) This ARP can display time-spaced dots (maximum 10 dots) marking the past po

Strona 234 - Plotter

2. RADAR OPERATION 2-412.25.7 ARP, TTM target data This ARP calculates motion trends (range, bearing, course, speed, CPA and TCPA) of all target bee

Strona 235

2. RADAR OPERATION 2-42 2.25.8 CPA/TCPA alarm (ARP) When the predicted CPA of any target becomes smaller than a preset CPA alarm range or its pre

Strona 236

2. RADAR OPERATION 2-43 TCPA▲▼30 seconds1 minute2 minutes3 minutes4 minutes5 minutes6 minutes12 minutes TCPA window 8. Select a TCPA limit.

Strona 237 - Sounder

2. RADAR OPERATION 2-44 2.26 Interpreting the Radar Display 2.26.1 General Minimum and maximum ranges Minimum range The minimum range is defined

Strona 238 - System configuration

2. RADAR OPERATION 2-45Radar resolution There are two important factors in radar resolution (discrimination): bearing resolution and range resolution

Strona 239

vi 4.10 Picture Advance Speed... 4-16 4.10.1 Advancement

Strona 240

2. RADAR OPERATION 2-46 2.26.2 False echoes Occasionally echo signals appear on the screen at positions where there is no target, or disappear eve

Strona 241

2. RADAR OPERATION 2-47Virtual image A relatively large target close to your ship may be shown at two positions on the screen. One of them is the tru

Strona 242

2. RADAR OPERATION 2-48 2.26.3 SART (Search and Rescue Transponder) A Search and Rescue Transponder (SART) may be triggered by any X-Band (3 cm)

Strona 243 - ALARM key

2. RADAR OPERATION 2-49General procedure for detecting SART response 1. Use the range scale of 6 or 12 nm as the spacing between the SART responses

Strona 244 - Geodetic Chart List

2. RADAR OPERATION 2-50 A/C SEA control For optimum range SART detection, this control should be set to the minimum. Care should be exercised as w

Strona 245 - World Time Chart

3-13. PLOTTER OPERATION 3.1 Plotter Displays You may show the plotter display over the entire screen, in the overlay screen (MODEL1722C/1723C series

Strona 246 - M

3. PLOTTER OPERATION 3-2 Nav data window The data shown in the nav data window depends on the status of the NAV soft key and the cursor. 359. 9°

Strona 247 - 2. SCANNER UNIT

3. PLOTTER OPERATION 3-33.1.2 Compass display The compass display, displayed at the bottom half of the screen in the combination display, provides st

Strona 248 - 3. TRANSCEIVER MODULE

3. PLOTTER OPERATION 3-4 Reading the XTE (cross-track error) monitor The XTE monitor, located below the compass rose, shows the amount you are off co

Strona 249 - 4. DISPLAY UNIT

3. PLOTTER OPERATION 3-53.1.3 Highway display The highway display, displayed at the lower half of the screen in the combination display, provides a g

Strona 250 - 6. POWER SUPPLY

vii6. DATA TRANSFER...6-1 6.1 Memory Card Operations...

Strona 251 - 8. COATING COLOR

3. PLOTTER OPERATION 3-6 3.1.4 Nav data display The nav data display provides comprehensive navigation data. The user may select what data to display

Strona 252

3. PLOTTER OPERATION 3-73.2 Presentation Mode Three types of presentation modes are provided for the plotter display: north-up, course-up and auto co

Strona 253

3. PLOTTER OPERATION 3-8 3.2.2 Course-up The destination is at the top of the screen when a destination is set. When no destination is set, the cours

Strona 254 - Index-2

3. PLOTTER OPERATION 3-93.3 Shifting the Display The plotter display can be shifted on the plotter display as below. 1. Press the cursor pad to di

Strona 255

3. PLOTTER OPERATION 3-10 3.5 Chart Cards 3.5.1 Chart card overview Your system reads FURUNO and NavCharts™ (NAVIONICS) charts, or C-MAP charts, dep

Strona 256 - Index-4

3. PLOTTER OPERATION 3-113.5.2 Indices and chart enlargement When the [RANGE] key is operated, you will see several frames appear on the chart. Thes

Strona 257

3. PLOTTER OPERATION 3-12 3.5.3 FURUNO and NavCharts™ Chart symbols The table below shows FURUNO and NavCharts™ mini chart symbols and their meani

Strona 258

3. PLOTTER OPERATION 3-13Port service icons (NavCharts™ only) NavCharts™ show services available at ports, with icons. Use the cursor pad to place th

Strona 259

3. PLOTTER OPERATION 3-14 3.5.4 C-MAP cards Cursor and data display Besides its fundamental functions of providing position data, the cursor can also

Strona 260

3. PLOTTER OPERATION 3-15Icon data You may place the cursor on any icon to find information about the selected icon. 1. For example, place the curs

Powiązane modele: 1752C | 1722 | 1752 | 1723C | 1753C | 1733C |

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag